Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ein Haarbüschel

Толкование Перевод

1 tuft

noun

Büschel, das

tuft of grass/hair — Gras-/Haarbüschel, das

* * *

noun

(a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) das Büschel

- academic.ru/76977/tufted">tufted

* * *

tuft

[tʌft]

n Büschel nt

\tuft of feathers Federbüschel nt

* * *
[tʌft]
n
Büschel nt
a tuft of hair — ein Haarbüschel nt

a tuft of feathers — ein Federbusch m

* * *

tuft [tʌft]

A s

1. (Gras-, Haar- etc) Büschel n, (Feder- etc) Busch m, (Haar) Schopf m

2. kleine Baum- oder Gebüschgruppe

3. Quaste f, Troddel f

4. ANAT (Gefäß) Bündel n

5. UNIV Br HIST adlige(r) Student(in)

B v/t

1. mit Troddeln oder einem (Feder)Busch oder einer Quaste versehen

2. Matratzen etc durchheften und garnieren

C v/i Büschel bilden

* * *

noun

Büschel, das

tuft of grass/hair — Gras-/Haarbüschel, das

* * *

n.

Büschel - n.

Schopf -¨e m.

English-german dictionary > tuft
2 feather

1. noun
1) Feder, die; (on arrow) [Pfeil]feder, die

as light as a feather — federleicht

a feather in somebody's cap — (fig. coll.) ein Grund für jemanden, stolz zu sein

you could have knocked me down with a feather — ich war völlig von den Socken (ugs.)

2) collect. (plumage) Gefieder, das. See also academic.ru/7108/bird">bird 1)
2. transitive verb
feather one's nest — (fig.) auf seinen finanziellen Vorteil bedacht sein

* * *
['feðə] 1. noun
(one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) die Feder
2. verb
(to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) mit Federn versehen

- feathered
- feathery
- a feather in one's cap
- feather one's own nest
- feather one's nest
* * *

feath·er

[ˈfeðəʳ, AM -ɚ]

I. n Feder f

an eagle['s]/a peacock['s] \feather eine Adler-/Pfauenfeder

tail/wing \feather Schwanz-/Schwungfeder f

to ruffle its \feathers seine Federn zersausen

▶ a \feather in sb's cap etwas, worauf jd stolz sein kann

▶ in fine \feather ( dated: in good spirits) in blendender Laune; (in top form) in Hochform

▶ you could have knocked me down with a \feather ( fam) ich war total platt [o ÖSTERR, SCHWEIZ völlig perplex] fam

▶ as light as a \feather federleicht

II. n modifier (pillow) Feder-

III. vt

to \feather an oar SPORT ein Ruder flachdrehen

to \feather a propeller AVIAT einen Propeller auf Segelstellung bringen

▶ to \feather one's [own] nest ( esp pej) seine Schäfchen ins Trockene bringen fam

* * *
['feðə(r)]
1. n
Feder f
feather headdress — Kopfschmuck m aus Federn

as light as a feather — federleicht

that's a feather in his cap — das ist ein Ruhmesblatt nt für ihn

you could have knocked me down with a feather (inf) — ich war wie vom Donner gerührt

that'll make the feathers fly — das wird die Gemüter bewegen

they are birds of a feather — sie sind vom gleichen Schlag

birds of a feather stick or flock together (Prov) — Gleich und Gleich gesellt sich gern (Prov)

See:

→ white feather

2. vt

1) arrow etc mit Federn versehen

to feather one's nest (fig) — sein Schäfchen ins Trockene bringen

2) (AVIAT) propeller auf Segelstellung bringen

3) (ROWING) oar flach drehen

3. vi (ROWING)
das Ruderblatt flach drehen
* * *

feather [ˈfeðə(r)]

A s

1. Feder f, pl Gefieder n:

fur and feather Wild und Federvieh n;

fine feathers make fine birds (Sprichwort) Kleider machen Leute;

birds of a feather Leute vom gleichen Schlag;

they are birds of a feather sie sind vom gleichen Schlag;

birds of a feather flock together (Sprichwort) Gleich und Gleich gesellt sich gern;

in fine ( oder full, high) feather umg

a) (bei) bester Laune,

b) bei bester Gesundheit,

c) in Hochform;

you could have knocked me down with a feather umg ich war einfach platt;

make the feathers fly umg Stunk machen (Person), (auch Sache) für helle Aufregung sorgen;

when she got furious the feathers flew umg flogen die Fetzen; → light² A 1, white feather

2. Schmuck-, Hutfeder f:

a feather in one’s cap eine Ehre oder Auszeichnung;

that is a feather in his cap darauf kann er stolz sein

3. hoch- oder abstehendes Haarbüschel

4. Pfeilfeder f

5. Rudern: Flachdrehen n (der Riemen)

6. TECH (Strebe)Band n

7. TECH Feder(keil) f(m)

8. SCHIFF Schaumkrone f (U-Boot-Periskop)

9. (etwas) Federleichtes

B v/t

1. mit Federn versehen oder schmücken oder polstern, einen Pfeil fiedern:

feather one’s nest fig sein(e) Schäfchen ins Trockene bringen

2. Rudern: die Riemen flach drehen

3. TECH mit Nut und Feder versehen

4. FLUG den Propeller auf Segelstellung fahren

C v/i

1. Federn bekommen, sich befiedern

2. federartig wachsen, sich federartig ausbreiten oder bewegen

3. Rudern: die Riemen flach drehen

* * *
1. noun
1) Feder, die; (on arrow) [Pfeil]feder, die

as light as a feather — federleicht

a feather in somebody's cap — (fig. coll.) ein Grund für jemanden, stolz zu sein

you could have knocked me down with a feather — ich war völlig von den Socken (ugs.)

2) collect. (plumage) Gefieder, das. See also bird 1)
2. transitive verb
feather one's nest — (fig.) auf seinen finanziellen Vorteil bedacht sein

* * *

n.

Feder -n f.

Vogelfeder f.

English-german dictionary > feather
3 wisp

noun

(of straw) Büschel, das

wisp of hair — Haarsträhne, die

wisp of cloud/smoke — Wolkenfetzen, der/Rauchfahne, die

* * *
[wisp]
noun

(thin strand: a wisp of hair; a wisp of smoke.) das Büschel, der Fetzen

- academic.ru/82645/wispy">wispy

* * *

wisp

[wɪsp]

n

1. (small bundle) Büschel nt

\wisps of cloud ( fig) Wolkenfetzen pl, Wolkenstreifen pl

\wisp of hair Haarsträhne f

\wisps of smoke ( fig) [kleine] Rauchfahnen

\wisp of straw Strohbüschel nt

2. (person) Strich m hum fam

a little \wisp of a boy ein schmächtiges Kerlchen, ein Strich m in der Landschaft hum fam

* * *
[wɪsp]
n

1) (of straw, hair etc) kleines Büschel; (of cloud) Fetzen m; (of smoke) Fahne f, Wölkchen nt

2) (= person) elfenhaftes or zartes or zerbrechliches Geschöpf

3) (= trace) zarte Spur or Andeutung; (= fragment) Hauch m

* * *

wisp [wısp] s

1. (Stroh- etc) Wisch m, (Heu-, Haar) Büschel n, (Haar) Strähne f:

a wisp of hair

2. Handbesen m, -feger m

3. Strich m, Zug m (Vögel)

4. Fetzen m, Streifen m:

wisp of cloud Wolkenfetzen;

wisp of smoke Rauchfahne f;

a wisp of a boy ein schmächtiges Bürschchen

5. fig Andeutung f, Anflug m:

the wisp of a smile

* * *

noun

(of straw) Büschel, das

wisp of hair — Haarsträhne, die

wisp of cloud/smoke — Wolkenfetzen, der/Rauchfahne, die

* * *

n.

Haarbüschel n.

Nebelfleck m.

English-german dictionary > wisp
4 mop

1. noun
1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die

2)

mop [of hair] — Wuschelkopf, der
2. transitive verb,
- pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89246/mop_up">mop up

* * *
[mop] 1. noun
1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) der Mop

2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) der Wust

3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) das Wischen
2. verb
1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) wischen

2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) abwischen

•

- mop up

* * *

mop

[mɒp, AM mɑ:p]

I. n

1. (for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m

dish \mop BRIT Schwammtuch nt

floor \mop Schrubber m

2. no pl (wiping)

to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen

3. (mass of hair) [dickes] Haarbüschel

she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen; AM (sl: hairdo) Frisur f

II. vt

<- pp->

1. (clean with mop)

▪ to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen [o SCHWEIZ aufnehmen

2. (wipe)

to \mop one's face/forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

3.

▶ to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] fam, mit jdm Schlitten fahren fig fam

the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren

we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt fam

* * *
[mɒp]
1. n
(= floor mop) (Nass)mop m; (= dish mop) Spülbürste f; (= sponge mop) Schwammmopp m; (inf = hair) Mähne f, Zotteln pl (inf)
her mop of hair — ihre Mähne

her mop of curls — ihr Wuschelkopf m

2. vt
floor, kitchen wischen
to mop one's face/brow — sich (dat) den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

to mop one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen

* * *

mop¹ [mɒp; US mɑp]

A s

1. Mop m

2. Scheuer-, Wischlappen m

3. (Haar) Wust m

4. Tupfer m, Bausch m

5. TECH Schwabbelscheibe f

B v/t

1. moppen:

mop the floor with sb sl

a) jemanden fertigmachen

b) SPORT etc jemanden vernichtend schlagen;

mop one’s face sich das Gesicht (ab)wischen ( with mit)

2. mop up

a) aufwischen,

b) umg einen Profit etc schlucken,

c) umg eine Arbeit etc erledigen,

d) MIL sl ein Gebiet (vom Feind) säubern,

e) MIL sl restliche Feindtruppen erledigen

3. abtupfen ( from von)

4. TECH schwabbeln

mop² [mɒp; US mɑp]

A v/i meist mop and mow Gesichter schneiden

B s Grimasse f:

mops and mows Grimassen

* * *
1. noun
1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die

2)

mop [of hair] — Wuschelkopf, der
2. transitive verb,
- pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]

Phrasal Verbs:

- mop up

* * *

n.

Mop -pe m.

Schrubber m.

English-german dictionary > mop

См. также в других словарях:

Vanilla abundiflora — Systematik Ordnung: Spargelartige (Asparagales) Familie: Orchideen (Orchidaceae) Unterfamilie: Vanilloideae Tribus … Deutsch Wikipedia
Japan [1] — Japan ist bei den Europäern der Name eines ostasiatischen Reichs, welches in der Sprache des Landes selbst Jamato (d.i. was hinter den Bergen liegt) od. mit einem chinesischen Worte Nippon (Jippun od. Jäppun, woraus die durch die Portugiesen im… … Pierer's Universal-Lexikon
Koboldmaki — Koboldmakis Sulawesi Koboldmaki (Tarsius tarsier) Systematik Überordnung … Deutsch Wikipedia
Koboldmakis — Sulawesi Koboldmaki (Tarsius tarsier) Systematik Überordnung: Euarchontoglires … Deutsch Wikipedia
Tarsier — Koboldmakis Sulawesi Koboldmaki (Tarsius tarsier) Systematik Überordnung: Euarchontoglires … Deutsch Wikipedia
Tarsiidae — Koboldmakis Sulawesi Koboldmaki (Tarsius tarsier) Systematik Überordnung: Euarchontoglires … Deutsch Wikipedia
Tarsiiformes — Koboldmakis Sulawesi Koboldmaki (Tarsius tarsier) Systematik Überordnung: Euarchontoglires … Deutsch Wikipedia
Tarsius — Koboldmakis Sulawesi Koboldmaki (Tarsius tarsier) Systematik Überordnung: Euarchontoglires … Deutsch Wikipedia
Dark Water – Dunkle Wasser — Filmdaten Deutscher Titel: Dark Water Dunkle Wasser Originaltitel: Dark Water Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 105 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Buddha — Bụd|dha 〈m. 6〉 Begründer (560 480 v. Chr.) der nach ihm benannten indischen Religion, des Buddhismus [Sanskrit, „erwacht, erleuchtet“ <bodhati, bodhate „er erwacht, versteht“] * * * 1Bụd|dha (fachspr. auch mit Art.: der; s): [Ehrentitel für… … Universal-Lexikon
Renntier [2] — Renntier (Rangifer H. Sm.), Gattung aus der Familie der Hirsche (Cervidae) mit der einzigen Art R. tarandus Sund, (s. Tafel »Hirsche II«, Fig. 1, und Tafel »Arktische Fauna«, Fig. 6). Dies ist 2 m lang. über 1 m hoch, mit 13 cm langem Schwanz, im … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ein Haarbüschel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ein Haarbüschel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: